Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wasserbevorratung
Croatian translation:
spremnik za vodu
Added to glossary by
Ivana Bjelac
Sep 2, 2009 07:45
14 yrs ago
German term
16 years of expirience
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: German to Serbo-Croat, German to Bosnian, German to Serbian, and 4 more.
Wasserbevorratung
German to Croatian
Other
Other
Blumentopf mit Wasserbevorratung
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | spremnik za vodu |
Ivana Bjelac
|
| 3 | akumuliranje / zadržavanje vode |
Sandra Milosavljevic-Rothe
|
Change log
Sep 10, 2009 08:09: Ivana Bjelac Created KOG entry
Proposed translations
+1
56 mins
Ivana Bjelac
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Local translation with global presence
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, French to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
spremnik za vodu
lonac za cvijeće sa spremnikom za vodu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala :-)"
9 mins
Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Serbia
Native in Croatian
Serbia
Wir verstehen uns
Native in: Serbian , Croatian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
20
akumuliranje / zadržavanje vode
Ok, znam da akumulacija i akumuliranje kod ovakvih jednostavnih predmeta zvuči preuveličano i predimenzionirano, al to bi u suštini bilo to. Možda upravo uz ovakav "atribut" i taj običan lončić za cvijeće u očima potencijalnih kupaca zazvuči interesantno.
Something went wrong...