Auslösecharakteristik

Dutch translation: Uitschakelkarakteristiek

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Auslösecharakteristik
Dutch translation:Uitschakelkarakteristiek
Entered by: Stephanie Wloch

18:18 Aug 22, 2004
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Auslösecharakteristik
Sicherungen dürfen nur bei ausgestecktem Netzstecker und gegen Sicherungen des gleichen Typs, der gleichen Auslösecharakteristik und Nennstromstärke getauscht werden.

Elk antwoord is welkom!
Jede Antwort ist willkommen.
Bedankt voor het meedenken!
Danke fürs Mitdenken!
Gruß/De groeten
Steffi
Stephanie Wloch
Germany
Local time: 10:38
Uitschakelkarakteristiek
Explanation:
Auslösen = uitschakelen
Karakteristik = karakteristiek, curve
Ik ben bijna zeker dat ze hier de uitschakelkarakteristiek en nominale stroomsterkte van zekeringen bedoelen.
Selected response from:

Philip Coucke
Local time: 10:38
Grading comment
Dank je wel, Philip!
Dat ging heel snel en secuur.
Fijne dag verder
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Uitschakelkarakteristiek
Philip Coucke


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Auslösecharakteristik
Uitschakelkarakteristiek


Explanation:
Auslösen = uitschakelen
Karakteristik = karakteristiek, curve
Ik ben bijna zeker dat ze hier de uitschakelkarakteristiek en nominale stroomsterkte van zekeringen bedoelen.

Philip Coucke
Local time: 10:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank je wel, Philip!
Dat ging heel snel en secuur.
Fijne dag verder

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Pyritz: Auch Siemens wählt diesen Begriff...
4 mins

agree  Leo te Braake | dutCHem: uitschakelkromme? (ben geen Electro-man, maar karakteristiek kan vaak door kromme worden vervangen, vooral als die kromme mee afgebeeld is.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search