Rohstoffannahmestelle
Dutch translation: ontvangstruimte voor grondstoffen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:18 May 25, 2004 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marian Pyritz Germany Local time: 19:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ontvangstruimte voor grondstoffen |
| ||
| 3 +1 | anbrengkantoor voor grondstof |
| ||
| 4 | grondstofinnamestation |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1anbrengkantoor voor grondstof Explanation: scheint mir eine logische Möglichkeit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
grondstofinnamestation Explanation: het gaat om de fysieke ontvangst (getuige ok de spoelruimte). Dat is ook logisch: De EU-regels hebben voedselveiligheid tot doel, en daar hoef je geen kantoor voor te bouwen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ontvangstruimte voor grondstoffen Explanation: Hier gaat het om vlees. Bij slagerij boerman (zie website) is er een ontvangstruimte voor de grondstoffen. In de betreffende tekst moet een ontvangstruimte worden aangebouwd. -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2004-05-25 18:57:30 GMT) -------------------------------------------------- http://www.perier.nl/tour.htm Bij Perier\'s vleesbedrijf trouwens ook. Reference: http://www.slagerijboerman.nl/uploads/slagerij%20boerman%20h... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations