Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufschiebend bedingte Forderungen
English translation:
conditional receivables
Added to glossary by
Ingrid Blank
Apr 19, 2005 04:24
19 yrs ago
4 viewers *
German term
Georgia
Fast turnaround , 25 years translation
Native in: English 
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 1 more.
Aufschiebend bedingte Forderungen
German to English
Bus/Financial
Accounting
Balance sheet: evidently some kind of receivable
Proposed translations
(English)
| 4 | conditional receivables |
Ingrid Blank
|
| 4 | claims subject to a condition precedent |
meopp
|
| 3 | deferred accounts receivable |
mustafaer
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
conditional receivables
another example:
aufschiebend bedingte Lasten fpl
(StR) conditional liabilities and burdens (on property), § 6 BewG
Schäfer
aufschiebend bedingte Lasten fpl
(StR) conditional liabilities and burdens (on property), § 6 BewG
Schäfer
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for you help. Your answer pointed me in the right direction."
59 mins
claims subject to a condition precedent
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-04-19 05:26:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iuscomp.org/gla/statutes/InsO.htm
see section 77
2 hrs
deferred accounts receivable
-
Something went wrong...