Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Darstellungswahlrechte
English translation:
presentation options
Added to glossary by
Dr. Codrina Cozma
Dec 31, 2007 02:30
16 yrs ago
3 viewers *
German term
United States
English Ph.D. Accurate and Prompt
Native in: English 
Works in: French to English, Romanian to English, Spanish to English, and 9 more.
Darstellungswahlrechte
German to English
Bus/Financial
Accounting
audit
This is the only sentence in which this term appears:
"Soweit in der Bilanz oder in der Gewinn- und Verlustrechnung DARSTELLUNGSWAHLRECHTE bestehen, erfolgen die entsprechenden Angaben weitgehend im Anhang."
Thank you!
"Soweit in der Bilanz oder in der Gewinn- und Verlustrechnung DARSTELLUNGSWAHLRECHTE bestehen, erfolgen die entsprechenden Angaben weitgehend im Anhang."
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | presentation options |
Kim Metzger
|
Change log
Dec 31, 2007 03:53: Johanna Timm, PhD changed "Term asked" from "darstellungswahlrechte" to "Darstellungswahlrechte"
Jan 1, 2008 20:22: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Accounting"
Proposed translations
+1
1 hr
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
201
Selected
presentation options
I'm not a financial translator, so I could be wrong.
Accounting and Tax Dictionary, Woywode: Darstellung - presentation
IAS 1.97 allows preparers of financial statements to disclose the information asked
for by IAS 1.9697 in two different ways:
http://www.iasplus.com/europe/0707cebsguidelines.pdf
A great deal of information must be disclosed in the accounts and directors’ report. The precise requirements and presentation options are set out in the Companies Act.
http://tinyurl.com/2xt43n
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-31 03:36:04 GMT)
--------------------------------------------------
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
und Aufwendungen. « (Statement of. recognised. income. and expenses. ) z. u. bezeichnen. (IAS 1.96). Darstellungswahlrecht nach IAS 1.96/97 ...
https://www.schaeffer-poeschel.de/download/leseproben/978-3-...
Accounting and Tax Dictionary, Woywode: Darstellung - presentation
IAS 1.97 allows preparers of financial statements to disclose the information asked
for by IAS 1.9697 in two different ways:
http://www.iasplus.com/europe/0707cebsguidelines.pdf
A great deal of information must be disclosed in the accounts and directors’ report. The precise requirements and presentation options are set out in the Companies Act.
http://tinyurl.com/2xt43n
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-31 03:36:04 GMT)
--------------------------------------------------
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
und Aufwendungen. « (Statement of. recognised. income. and expenses. ) z. u. bezeichnen. (IAS 1.96). Darstellungswahlrecht nach IAS 1.96/97 ...
https://www.schaeffer-poeschel.de/download/leseproben/978-3-...
Peer comment(s):
| agree |
jccantrell
: I might have opted for 'display selections' but this is essentially the same.
4 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion