Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aussagebezogene
English translation:
substantive audit procedures
Added to glossary by
Veronika McLaren
Jun 8, 2010 00:20
13 yrs ago
23 viewers *
German term
aussagebezogene
German to English
Bus/Financial
Accounting
Financial statement audit
Sowohl im Rahmen der Prüfung des internen Kontrollsystems als auch der aussagebezogenen Prüfungshandlungen haben wir Stichprobenverfahren angewendet
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | substantive audit procedures |
Ted Wozniak
|
Change log
Jun 8, 2010 06:22: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Accounting"
Proposed translations
+3
1 hr
Ted Wozniak
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Bridging the Language GAAP-
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
762
German term (edited):
aussagebezogene Prüfungshandlungen
Selected
substantive audit procedures
Term pair should go in the database as it is a common couplet in audit texts.
Example sentence:
Wir haben aussagebezogene Prüfungshandlungen in Form von analytischen Prüfungshandlungen und Prüfungen von Geschäftsvorfällen und Beständen, sog. Einzelfallprüfungen, vorgenommen.
We conducted substantive audit procedures in the form of analytical audit procedures and tests of details of transactions and balances.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...