GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:57 Apr 24, 2012 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Martin, MA United States Local time: 11:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | coordination loop |
| ||
3 | being given the runaround |
| ||
3 | (frustrating) approval channels to go through |
|
being given the runaround Explanation: ... not sure about the 'superfluous interfaces' though. http://www.belfasttelegraph.co.uk/lifestyle/personal-finance... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-04-25 00:08:30 GMT) -------------------------------------------------- too many forms to fill in and too many signatures to get -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-04-25 00:20:42 GMT) -------------------------------------------------- A less negative way of expressing this might be 'excessive fine-tuning', but I get the impression that the author wants to be both critical and informal in his/her choice of language. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
coordination loop Explanation: Seems to be used in human resources and organizational studies Reference: http://csel.eng.ohio-state.edu/productions/intelligence/Land... Reference: http://wenku.baidu.com/view/d0bf9c274b35eefdc8d33375.html |
| |
Grading comment
| ||