Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nach Geldversand keine Ware,nicht empfehlenswert
English translation:
No goods after sending the money - not to be recommended
Added to glossary by
Kim Metzger
Apr 6, 2002 13:37
22 yrs ago
1 viewer *
German term
david bailey
Nach Geldversand keine Ware,nicht empfehlenswert
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Nach Geldversand keine Ware,nicht empfehlenswert
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+9
1 min
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
834
Selected
No goods after sending the money - not to be recommended
Hope this helps.
Peer comment(s):
| agree |
Klaus Herrmann
2 mins
|
| agree |
Codrut Tudor
2 mins
|
| agree |
Bob Kerns (X)
4 mins
|
| agree |
Elvira Stoianov
17 mins
|
| agree |
Rod Darby (X)
26 mins
|
| agree |
Dr.G.MD (X)
29 mins
|
| agree |
Theo Bose
58 mins
|
| agree |
Alev Ellington
1 hr
|
| agree |
Steven Sidore
: they're all basically right, but Kim was first as usual ;)
3 days 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
4 mins
Elisabeth Ghysels
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Related KudoZ points
:
8
after sending money I didn't receive the merchandise,
not to be recommended.
This sounds like 'ebay'. So, don't buy, or at least don't send money before you have received the goods.
Greetings,
Nikolaus
This sounds like 'ebay'. So, don't buy, or at least don't send money before you have received the goods.
Greetings,
Nikolaus
+1
29 mins
brute (X)
brute (X)
SOLID NATIVE SPEAKER TRANSLATIONS!
Works in: English to German, German to English
View
"No goods after cash, unrecommendable"!
or: "No goods after hard cash, is not something to be recommended"!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-07 10:30:35 (GMT)
--------------------------------------------------
perhaps: \"No goods after cash, nonrecommendable!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-07 10:30:35 (GMT)
--------------------------------------------------
perhaps: \"No goods after cash, nonrecommendable!
52 mins
Sent the money,didn't get the goods.Cannot recommend.
..
Discussion