German to English Bus/Financial Business/Commerce (general) Swiss Standard German

General context: the document is a consulting contract drafted by a Swiss company with offices in the Canton of Zurich.

The term 'Beauftragter' refers to the opposite party of the Auftraggeber. As is clearly indicated by the contract, the Beauftragter is independent (one of the provisions is that the Beauftragter will register with the Swiss social security office as a self-employed person) and is not an agent of the client, but instead commissioned to perform a specific task for the client.

See below for specific context.

The options I am considering are 'Commissioned Party' (accurate but clumsy), 'Contractor' (common, but it may not reflect the German), and 'Consultant' (which reflects the actual situation but is far from the meaning of the German). Although 'Commissionee' might be possible, it sounds unnatural to me and on the Web I see it almost exclusively in translations.

Specific context:

Beratungsauftrag
zwischen
[party A] Auftraggeberin
und
[party B] Beauftragter
Die Parteien vereinbaren was folgt:
I. Inhalt
1. Der Beauftragte berät und unterstützt die Auftraggeberin. Er wird damit beauftragt für die Auftraggeberin eine Konkurrenzanalyse in schriftlicher Form zu erstellen über die Firmen ………………………..
II. Termine
2. Der Auftrag beginnt am ……………………
3. Der Beauftragte verpflichtet sich, nach 14 Tagen einen Zwischenbericht und die abschliessenden Konkurrenzanalysen bis ………………. abzuliefern.
4. Die Auftragsdauer kann im gegenseitigen Einverständnis verlängert werden.
III. Pflichten des Beauftragten
5. Der Beauftragte verpflichtet sich, den Auftrag persönlich durchzuführen.
6. Der Beauftragte verpflichtet sich mit der Vertragsunterzeichnung zur umfassenden Geheimhaltung sämtlicher Informationen, welche ihm in Erfüllung dieses Auftrages offengelegt werden. Diese Geheimhaltungsverpflichtung gilt auch über die Beendigung des Auftrages hinaus.