Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anfragespezifikation
English translation:
requirements specifications
Added to glossary by
Nicole Y. Adams, M.A.
Mar 17, 2010 12:07
14 yrs ago
7 viewers *
German term
Anfragespezifikation
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
2 Gegenstand des Unternehmens
- Projektstudien
- Anfragespezifikationen
- Projektstudien
- Anfragespezifikationen
Proposed translations
(English)
| 3 | requirements specifications |
Nicole Y. Adams, M.A.
|
| 3 | quoting specifications |
Rolf Keiser
|
| 2 | inquiry specification |
Johanna González
|
Change log
Mar 20, 2010 15:19: Nicole Y. Adams, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Nicole Y. Adams, M.A.
Australia
Australia
Native in German
&
English
Specializes in field
Australia
MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS
Native in: English (Variants: British, Australian, UK, US) 
, German (Variants: Germany, Bavarian)
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
requirements specifications
My best guess given the lack of context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
1 hr
Johanna González
Germany
Germany
Native in English
Germany
EnglishSpanish+German
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: German to English, German to Spanish, English to German, and 3 more.
inquiry specification
I´ve seen the word on various German websites and order, when you have an inquiry about a product or service and want get a quote they often ask to specify your needs.
Or as a means of specifying what exactly it is that you require so the company can deliver the needed product faster.
A bit more context would be helpful though.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-17 13:55:58 GMT)
--------------------------------------------------
requirement specifications would also fit ^^
Or as a means of specifying what exactly it is that you require so the company can deliver the needed product faster.
A bit more context would be helpful though.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-17 13:55:58 GMT)
--------------------------------------------------
requirement specifications would also fit ^^
2 hrs
Rolf Keiser
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Works in field
Switzerland
Translate complexity through simplicity
Native in: English (Variants: US, British) , German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
quoting specifications
specificastions according to which quotes/quotations are to be submitted
Something went wrong...