Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nicht bestandene Leistungen werden nicht aufgeführt
English translation:
Courses / examinations not passed are not shown
Added to glossary by
Bonnie
Jul 30, 2016 10:13
7 yrs ago
2 viewers *
German term
Nicht bestandene Leistungen werden nicht aufgeführt
German to English
Science
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Bachelor Certificate
In einem Bachelorzeugnis heißt es: Hiermit wird bescheinigt, dass X die folgenden Leistungen bestanden hat. "Nicht bestandene Leistungen" werden nicht aufgeführt. Danach folgen die erzielten Leistungspunkte und Noten in den diversen Fächern.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Courses / examinations not passed are not shown |
Kevin Fulton
|
Change log
Aug 4, 2016 09:28: Bonnie Created KOG entry
Proposed translations
+3
49 mins
Selected
Courses / examinations not passed are not shown
A lot depends on what is meant by "Leistungen". American transcripts generally only show courses taken and the related grades, as well as the number of credits toward a degree obtained by passing the course. Graduate degrees sometimes show qualifying examinations passed for the degree.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
Something went wrong...