Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
BG-Blatt
Englisch translation:
Federal Law Gazette
Added to glossary by
David Williams
Sep 9, 2011 12:48
12 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term
Deutschland
Scientific & technical expertise
Native in: Englisch (Variant: British) 
Works in: Deutsch > Englisch
BG-Blatt
Deutsch > Englisch
Technik
Technik (allgemein)
Context:
"Verordnung BG-Blatt Jahrgang 2002 Teil I Nr.70"
In a list of relevant directives etc. at the top of an explosion risk assessment.
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Explosion risk assessment
* Target audience: Engineers
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): American English
"Verordnung BG-Blatt Jahrgang 2002 Teil I Nr.70"
In a list of relevant directives etc. at the top of an explosion risk assessment.
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Explosion risk assessment
* Target audience: Engineers
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): American English
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +2 | Federal Law Gazette |
Lynda Hepburn
|
| 4 +1 | Bundesgesetzblatt |
Brita Fiess (X)
|
| 3 | Federal (Law) Gazette |
Bernd Runge
|
Proposed translations
+2
3 Min.
Lynda Hepburn
Vereinigtes Königreich
Vereinigtes Königreich
Native in Englisch
Specializes in field
Vereinigtes Königreich
Related KudoZ points
:
28
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
+1
3 Min.
Bundesgesetzblatt
"Federal Law Gazette"
See Kudoz link below.
See Kudoz link below.
5 Min.
Bernd Runge
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Works in field
Deutschland
Specialized in Technology & Engineering
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
421
Deutsch term (edited):
Bundesgesetzblatt
Federal (Law) Gazette
... would be my 'guess' ...
Discussion