Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nahe stehen
English translation:
have links with
Added to glossary by
Terence Ajbro
Dec 16, 2005 07:16
18 yrs ago
German term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
nahe stehen
German to English
Social Sciences
Linguistics
Kriegswaffen, Sprengstoff und Polizeiuniformen. Nach einer Razzia, bei der 27 islamistische Terrorverdächtige festgenommen wurden, hat die Polizei bei Paris jetzt auch ein Waffenlager ausgehoben. Die Zelle soll dem jordanischen Top-Terroristen Sarkawi nahe stehen.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | have links with |
Terence Ajbro
|
| 4 | associated with/connected to |
Henry Schroeder
|
| 4 | have ties to |
Brie Vernier
|
Proposed translations
+4
12 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
have links with
or close connections
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for kindhelp!"
21 mins
Henry Schroeder
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
20 years of experience, certified, ATA
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
4
associated with/connected to
more possibilities
33 mins
Brie Vernier
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Bridging the language gap since 1995
Native in: English (Variants: UK, US, British)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
12
have ties to
more common in the US
Something went wrong...