Glossary entry (derived from question below)
Oct 28, 2007 03:49
16 yrs ago
German term
Not a translator
Periode
German to English
Science
Linguistics
Grammar
Aus einer uralt-Grammatik:
"Aus dem letzten Beispiel ist zu ersehen, dass nicht nur einem Hauptsatz, sondern auch einem Gliedsatz ein weiterer Gliedsatz untergeordnet werden kann; man spricht dann von Gliedsaetzen 1., 2. usw. Grades und nennt einen solchen Satz eine PERIODE"
Can I translate that with "Sequence"?
"Aus dem letzten Beispiel ist zu ersehen, dass nicht nur einem Hauptsatz, sondern auch einem Gliedsatz ein weiterer Gliedsatz untergeordnet werden kann; man spricht dann von Gliedsaetzen 1., 2. usw. Grades und nennt einen solchen Satz eine PERIODE"
Can I translate that with "Sequence"?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | periodic sentence |
Marcelo Silveyra
|
Change log
Oct 28, 2007 15:32: Steffen Walter changed "Field" from "Art/Literary" to "Science"
Proposed translations
+2
29 mins
Marcelo Silveyra
United States
United States
Native in English
United States
A perfect track record of reliability
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
periodic sentence
While "sequence" would be kind of correct in its meaning, the appropriate term in English is "periodic sentence." (Apparently it's also called a "period," but I've always known it the other way.) Here's a pretty simple explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Periodic_sentence
http://en.wikipedia.org/wiki/Periodic_sentence
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, I will use that"
Something went wrong...