The following example found on a website differentiates between (normal) calibration, (scheduled) recalibration and "Bedarfskalibrierung", i.e. *additional* calibration carried out *as required*.
Siemens Fachwörterbuch industrielle Elektrotechnik suggests "remedial maintenance" for "Bedarfswartung". By analogy, something like "remedial calibration" may fit in your context.

Example:

• Kalibrierung : Der Zeitraum bis zur Nachkalibrierung ist vom Kunden festzulegen. Wir empfehlen die Instrumentebei normalem Gebrauch alle 2 Jahre zu kalibrieren. Treten bei der Nachkalibrierung unzulässigeAbweichungen ( vom Kunden definiert ) auf, so ist der Zeitraum der Nachkalibrierung zu verkürzen.Bei ständigen hohen Temperaturwechselbelastungen ist dieser Zeitraum zu verkürzen, da dieSensoren hierbei stärker altern. Im Zweifelsfalle ist eine Bedarfskalibrierung anzusetzen.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-04-23 14:02:40 GMT)
--------------------------------------------------

As David Moore says, "Recalibration" may well do on its own, provided that there is no need to distinguish between "Bedarfskalibrierung" and, say, "Nachkalibrierung". Otherwise, something like "Additional calibration" (if calibration has already been referred to) or even just "Calibration (if/as required)".

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-04-23 14:35:12 GMT)
--------------------------------------------------

@ Asker: Hence my original suggestions and my cautious, qualified recommendation of simpler, less specific solutions.