Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verklebetemperatur
English translation:
bonding temperature
Added to glossary by
Nicole Y. Adams, M.A.
Feb 15, 2006 20:16
18 yrs ago
German term
Australia
MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS
Native in: English (Variants: UK, US, British, Australian) 
, German (Variants: Bavarian, Germany)
Works in: German to English, English
Verklebetemperatur
German to English
Tech/Engineering
Media / Multimedia
This wouldn't be glue temperature, would it?
It is from a text about digital print media, in particular PVC foils:
Beachten Sie immer die richtigen Verklebetemperaturen der verwendeten Folien. Hochleistungsfolien nach Verklebung nacherwaermen.
It is from a text about digital print media, in particular PVC foils:
Beachten Sie immer die richtigen Verklebetemperaturen der verwendeten Folien. Hochleistungsfolien nach Verklebung nacherwaermen.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | bonding temperature |
Kevin Pfeiffer (X)
|
| 3 | Labelling temperature |
Jay Whitten
|
| 3 | temperature of adhesion |
aruna yallapragada
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
bonding temperature
sounds like, to me...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
31 mins
Jay Whitten
Russian Federation
Russian Federation
Native in English
Russian Federation
Meticulous, skrupulatny, sehr genau!
Native in: English 
Works in: Polish to English, German to English
Labelling temperature
Verklebetemperatur:
Labelling temperature
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-02-15 20:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
I'm having a little trouble opening these links, but I found them on this search-
http://www.google.com/search?hl=en&q=Verklebetemperatur temp...
Labelling temperature
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-02-15 20:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
I'm having a little trouble opening these links, but I found them on this search-
http://www.google.com/search?hl=en&q=Verklebetemperatur temp...
Peer comment(s):
| neutral |
Textklick
: VPF.de says:"The core business at VPF is the manufacture of *self-adhesive materials*, those that lie both to the “left and right” of the usual standard.
3 hrs
|
7 hrs
aruna yallapragada
Native in English
also doctorate in physics
Native in: English , Telugu
Works in: German to English, Telugu to English, English to Telugu
temperature of adhesion
a possibility
Discussion
In English?