Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Förderstätte (behinderte Personen)
English translation:
support facility (for persons with special needs)
Added to glossary by
Johanna Timm, PhD
Jul 4, 2008 18:02
15 yrs ago
3 viewers *
German term
United States
Your intended meaning in fluency
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Förderstätte
German to English
Medical
Medical: Health Care
- Forderstatte fur nicht werkstattfahige erwachsene Personen (FoSt)
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 4, 2008 18:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 4, 2008 18:25: Johanna Timm, PhD changed "Term asked" from "forderstaette" to "Förderstätte "
Jul 9, 2008 23:52: Johanna Timm, PhD Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
203
Selected
support facility (for persons with special needs)
The text speaks of "nicht werkstattfähig", that's why I would definetely not use "workshop"
http://www.education.go.ke/SpecialEducation.php
http://www.owenellis.co.uk/html/projects/project_full.php?id...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-07-05 00:01:16 GMT)
--------------------------------------------------
defin*i*tely
http://www.education.go.ke/SpecialEducation.php
http://www.owenellis.co.uk/html/projects/project_full.php?id...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-07-05 00:01:16 GMT)
--------------------------------------------------
defin*i*tely
Note from asker:
| Excellent. You have a great eye for detail. Thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
German term (edited):
forderstaette
Support Center
Declined
for ..... sicher gibt es noch weitere Möglichkeiten, diese beschreibt es recht allgemein, finde ich
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
57
remedial tuiton (or teaching) centre or place for handicapped adults
Declined
is a bit more explanatory
1 hr
Gisela Greenlee
Native in German
Specializes in field
Accurate medical terminology
Native in: German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
119
sheltered workshop
Declined
At least for the US:
Sheltered workshop - Wikipedia, the free encyclopediaA sheltered workshop is an organisation that provides employment opportunities for people with disabilities and/or those from disadvantaged backgrounds, ...
en.wikipedia.org/wiki/Sheltered_workshop - 17k
Sheltered workshop - Wikipedia, the free encyclopediaA sheltered workshop is an organisation that provides employment opportunities for people with disabilities and/or those from disadvantaged backgrounds, ...
en.wikipedia.org/wiki/Sheltered_workshop - 17k
Discussion