Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
BG-Sekr.; Gutachten
English translation:
BG-office
Added to glossary by
bluejana
Nov 20, 2009 16:58
14 yrs ago
15 viewers *
German term
BG-Sekr.; Gutachten
German to English
Medical
Medical: Health Care
Abmulanz: telefonnummer
Stat. -Sekr.: telefonnummer
BG- Sekr: telefonnummer
Gutachten: telefonnummer
dies ist im Briefkopf geschrieben von der Abteilung für Unfallchirurgie. Die diagnose besteht von einer osteochondrosis dissecans der medialen talusschulter.
VIELEN DANK im vorraus!
Stat. -Sekr.: telefonnummer
BG- Sekr: telefonnummer
Gutachten: telefonnummer
dies ist im Briefkopf geschrieben von der Abteilung für Unfallchirurgie. Die diagnose besteht von einer osteochondrosis dissecans der medialen talusschulter.
VIELEN DANK im vorraus!
Proposed translations
(English)
| 2 +6 | BG-office |
Dr. Johanna Schmitt
|
Change log
Nov 22, 2009 13:01: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Medical: Health Care"
Proposed translations
+6
14 mins
Dr. Johanna Schmitt
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Medicine & Science: translations+writing
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
19
German term (edited):
BG-Sekr.
Selected
BG-office
BG = Berufsgenossenschaft = German employer's liability insurance
I would write the explanation in brackets or with a footnote
You should post another question for the term "Gutachten", as only one term per question is allowed.
I would write the explanation in brackets or with a footnote
You should post another question for the term "Gutachten", as only one term per question is allowed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! Das werde ich tun."
Something went wrong...