Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blasensprung
English translation:
Amniorrhexis
Added to glossary by
Fantutti (X)
Mar 20, 2004 07:08
20 yrs ago
8 viewers *
German term
Blasensprung
Homework / test
German to English
Medical
Medical: Health Care
Ein Blasensprung konnte ausgeschlossen werden.Report of a pregnant patient.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Amniorrhexis |
Fantutti (X)
|
| 4 +1 | rupture of fetal membranes |
jerrie
|
| 4 | amnion rupture / rupture of the amnion |
NGK
|
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
Amniorrhexis
AMNIORRHEXIS definition
Home/A/am/AMNIORRHEXIS. Medical Dictionary Search Engine. Advertise on this
site! A service of health-link-net.com. Browse Dictionary Alphabetically. ...
www.books.md/A/dic/amniorrhexis.php - 12k -
Home/A/am/AMNIORRHEXIS. Medical Dictionary Search Engine. Advertise on this
site! A service of health-link-net.com. Browse Dictionary Alphabetically. ...
www.books.md/A/dic/amniorrhexis.php - 12k -
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
3 mins
rupture of fetal membranes
according to Roche
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-20 07:12:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Blasen|sprung
engl.: rupture of fetal membranes
Fach: Geburtshilfe
der spontane, zu Abgang von Fruchtwasser führende Einriß der Fruchtblase; normal als rechtzeitiger B.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-20 07:15:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Q: Premature rupture of fetal membranes...
My sister-in-law is 33 weeks into her first pregnancy. Yesterday her waters broke and she is now in the antenatal ward at the hospital, where they say that the baby is still alright. But I am very worried for both of them. What sort of problems might she have and is there a risk to her baby?
Sam
Dr Trisha Macnair responds
It\'s understandable that you\'re worried but at 33 weeks the chances are that the baby and your sister-in-law will not come to any great harm.
Why do waters break in pregnancy?
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-20 07:12:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Blasen|sprung
engl.: rupture of fetal membranes
Fach: Geburtshilfe
der spontane, zu Abgang von Fruchtwasser führende Einriß der Fruchtblase; normal als rechtzeitiger B.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-20 07:15:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Q: Premature rupture of fetal membranes...
My sister-in-law is 33 weeks into her first pregnancy. Yesterday her waters broke and she is now in the antenatal ward at the hospital, where they say that the baby is still alright. But I am very worried for both of them. What sort of problems might she have and is there a risk to her baby?
Sam
Dr Trisha Macnair responds
It\'s understandable that you\'re worried but at 33 weeks the chances are that the baby and your sister-in-law will not come to any great harm.
Why do waters break in pregnancy?
Peer comment(s):
| agree |
Lisa Frideborg Eddy (X)
1 hr
|
5 mins
Something went wrong...