Calamar est un logiciel de comptabilité générale qui autorise la gestion de plusieurs clients.
Calamar a été entièrement écrit en java et peut ainsi fonctionner sur presque toutes les platteformes. Les principales charactéristiques de Calamar sont:
""Gestion de multiple clients""
Gestion des utilisateurs avec mot de passe

DEUTSCH

CALAMAR ist eine mandantenfähige Finanzbuchhaltung für Linux. Sie wurde vollständig in Java geschrieben und ist deshalb auf praktisch allen Plattformen lauffähig. Die Haupteigenschaften von CALAMAR sind:
""Mandantenfähig""
Benutzerverwaltung und Passwortschutz

http://calamar.sourceforge.net/

Après la formulation dépend de ta tournure de phrase...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-10-10 15:58:13 GMT)
--------------------------------------------------

compatible à la gestion de clients multiples
http://www.proz.com/kudoz/338180
http://www.proz.com/kudoz/470567
multi-sociétés / mutli-objets / multi-dossiers / multi-sites

Claire, les archives... :-)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-10-10 16:00:43 GMT)
--------------------------------------------------

Et la dernière qui vaut le coup d'oeil :)

http://www.proz.com/kudoz/743646 (du 21 juin 2004)

"Die Software ist mandantenfähig" (cela te dit quelque chose ?)

capable de prendre en charge plusieurs clients

Bonne soirée.