Glossary entry (derived from question below)
Mar 27, 2009 09:50
15 yrs ago
German term
Germany
The engineering specialist
Native in: German 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
Lauftext
German to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Kennt jemand den frz. Begriff? Leider habe ich nicht mehr Kontext, bin aber sicher, dass es sich um einen Text handelt, der auf dem Bildschirm "durchläuft".
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | texte déroulant |
Thomas Meyers
|
| 4 +2 | texte défilant |
Eric Le Carre
|
Proposed translations
+5
5 mins
Thomas Meyers
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
...für Fortgeschrittene
Native in: German 
Works in: German to French, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
texte déroulant
oder:
texte défilant.
Google-Ergebnisse: Für ersteren 398.000, für letzeren 193.000.
texte défilant.
Google-Ergebnisse: Für ersteren 398.000, für letzeren 193.000.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+2
21 mins
Eric Le Carre
France
France
Native in French
Specializes in field
France
IT Marketing & Renewable Energy sin.1993
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
156
texte défilant
Quelle Microsoft FTP Glossaries (Word + Office)
DE = Lauftext
EN = Scrolling text
FR = Texte défilant
DE = Lauftext
EN = Scrolling text
FR = Texte défilant
Something went wrong...