Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kooperationspartner
French translation:
réseau de compétences
Added to glossary by
ESPARRON (X)
Aug 14, 2004 08:54
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
Kooperationspartner
German to French
Marketing
Computers: Software
Darüber hinaus können Sie sich auch in Fragen, die über die EDV hinausgehen, an uns wenden, ob grafische Dienstleistungen oder Fotografie - wir sind in einem Netzwerk von Kooperationspartnern eingebunden.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | nous faisons partie d'un réseau de compétences |
ESPARRON (X)
|
| 4 | (réseau des) partenaires de coopération |
Steffen Walter
|
| 3 | partenaires.... |
SHUNIFRA
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
nous faisons partie d'un réseau de compétences
Cela ne "colle" pas mot à mot, mais c'est souvent ainsi que les entreprises se présentent.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, Esparron!C'est une très bonne solution."
4 mins
partenaires....
partenaires en coopération
8 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
(réseau des) partenaires de coopération
nous sommes [notre entreprise est] integrés [integrée] dans un réseau ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-08-14 09:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
ou, tout simplement, réseau des partenaires
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-08-14 09:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
ou, tout simplement, réseau des partenaires
Something went wrong...