GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:32 Feb 14, 2010 |
German to French translations [PRO] Bus/Financial - Surveying | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Jarmuschewski France Local time: 23:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | enquête distributeurs |
| ||
4 | Enquête négociants |
| ||
3 | enquête récente auprés des commerçants |
|
enquête récente auprés des commerçants Explanation: spontan mal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Enquête négociants Explanation: Une proposition pour le titre. Et dans la phrase complète: Enquête récente auprès des négociants -------------------------------------------------- Note added at 28 minutes (2010-02-14 18:00:40 GMT) -------------------------------------------------- "l'enquête conjoncturelle qui fournit chaque mois le suivi des ventes des négociants sur 6 familles de produits : sanitaire (robinetterie et hors robinetterie..." http://www.fnas.fr/00_koama/visu_fnas/index.asp?sid=305&cid=... "Enquête réalisée en juillet, août et septembre 2009; Par questionnaires « on line »; Auprès de 1200 fournisseurs et négociants/distributeurs du secteur des ..." "Ainsi chaque banque et négociant peut prendre part à cette enquête importante pour la place financière suisse. • Les instituts qui souhaitent participer..." http://www.finma.ch/archiv/ebk/f/publik/mitteil/2005/2005060... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
enquête distributeurs Explanation: Je pense que distributeurs englobe bien tout ce petit monde. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|