Dec 2, 2006 06:32
17 yrs ago
German term

Erdkollektoren (Wasser/Glykol)

German to Greek Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Kollektoren
XXX CTX®-Rohre wurden für die wesentlichen Anwendungsbereiche in der Haustechnik konzipiert:

• Trinkwasser, warm

• Trinkwasser, kalt

• Regenwassernutzungsanlagen

• Flächenheizung

• Flächenkühlung

• Heizkörperanbindung

• Erdkollektoren (Wasser/Glykol)

• Betonkernaktivierung

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

θερμοσυλλέκτες εδάφους / υπόγειοι θερμοσυλλέκτες

Ιδέες δικές μου.

Βλ. πάντως:

Υπόγειοι Εναλλάκτες Θερμότητας για κλιματισμό αγροτικών κτιρίων. [...]Αποθήκευση Θερμότητας στο έδαφος Θερμοκηπίου κατά τη θερινή περίοδο 1991.

http://209.85.129.104/search?q=cache:bEb-kFyiQ7MJ:vergina.en...


--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2006-12-02 08:32:08 GMT)
--------------------------------------------------

(νερού/γλυκόλης): αναφέρεται στον θερμοφορέα

Ετσι υπάρχουν και κυκλοφορητές για ηλιακά θερμικά συστήματα που επιτρεπόμενα υγρά είναι μίγμα νερού-γλυκόλης σε αναλογία 1:1. Οι κυκλοφορητές για θέρμανση ...

www.monachos.gr/forum/post.asp?method=ReplyQuote&REPLY_ID=5...
Peer comment(s):

agree Christina Emmanuilidou
2 hrs
Ευχαριστώ
agree Lito Vrakatseli : Ή ίσως και σκέτο συλλέκτες
1 day 8 hrs
Ναι, αλλά "συλλέκτες" μπορούν να είναι και ηλιοσυλλέκτες
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Eyxaristo poly! E."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search