Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Projektbetreuer
Italian translation:
tutor del progetto
Added to glossary by
Petra Haag
Nov 10, 2008 13:20
15 yrs ago
German term
Projektbetreuer
German to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Projektstudienarbeit bei Steinbeis Hochschule Berlin
eingerichtet von:
Projektgebendes Unternehmen:
Gutachter:
Betreuer aus Unternehmen:
Come tradurre Projektbetreuer? Potrebbe andare bene "tutor"?
eingerichtet von:
Projektgebendes Unternehmen:
Gutachter:
Betreuer aus Unternehmen:
Come tradurre Projektbetreuer? Potrebbe andare bene "tutor"?
Proposed translations
(Italian)
Change log
Nov 13, 2008 08:20: Petra Haag Created KOG entry
Proposed translations
53 mins
Selected
tutor del progetto
Direi che con la tua ipotesi sei sulla strada giusta. E' un'espressione molto usata in italiano.
HDH
Petra
HDH
Petra
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
6 mins
19 mins
assistente al progetto
direi...
ciao
ciao
+2
36 mins
curatore/responsabile del progetto
Tradurrei così,
ciao.
(cfr. alcuni esempi trovati in rete)
ciao.
(cfr. alcuni esempi trovati in rete)
Reference:
http://www.ventimiglia1circolo.it/progetti/06-07/continuit%C3%A0centrostorico.pdf
http://www.icpetteni.it/Joomla/repository/prog_festa_a_scuola.pdf
Something went wrong...