Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fernüberwachung
Italian translation:
Monitoraggio remoto
Added to glossary by
Emilia De Paola
Dec 14, 2008 21:55
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 1 more.
Fernüberwachung
German to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
garanzie
Der Käufer hat zur Durchführung der Fernüberwachung via Internet die Anbindung des XXX an das Internet auf eigene Kosten und eigenes Risiko sicherzustellen.
controllo a distanza? sosno disposizioni generali di un contratto di garanzia e manutenzione di un dispositivo.
Grazie !
controllo a distanza? sosno disposizioni generali di un contratto di garanzia e manutenzione di un dispositivo.
Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | Monitoraggio remoto |
Emilia De Paola
|
Change log
Dec 16, 2008 13:20: Emilia De Paola Created KOG entry
Proposed translations
+3
34 mins
Emilia De Paola
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
Monitoraggio remoto
SINED NETCARE - Sistema monitoraggio remoto del paziente critico ...
Il sistema NETCARE è progettato per il monitoraggio e la telesorveglianza del Paziente, ove sia necessario esercitare un controllo continuo da remoto. ...
www.sined.it/it/netbox.php - 8k - Copia cache - Pagine simili
Monitoraggio remoto di pista
Sui varchi dove è attivo il telerilevamento ed il pagamento tramite carte è stato esteso il monitoraggio remoto di pista. Si tratta di un sistema integrato ...
www.autobrennero.it/interne/monitoraggio_remoto_di_pista_in... =122&l=1 - 65k - Copia cache - Pagine simili
Waters: Monitoraggio remoto e diagnostica
Una volta ottenuta l'autorizzazione da parte del cliente, gli esperti dell' assistenza tecnica Waters possono visualizzare in remoto gli strumenti per
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-12-14 22:30:41 GMT)
--------------------------------------------------
Parma - MonitoRem "Monitoraggio Remoto"
Dal 13 maggio 2008, è possibile l´accesso al sito IPPC MonitoRem "Monitoraggio Remoto", rete di monitoraggio sugli insediamenti produttivi IPPC (AIA ...
www.arpa.emr.it/pubblicazioni/parma/notizie_848.asp - 25k
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2008-12-16 13:19:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
Il sistema NETCARE è progettato per il monitoraggio e la telesorveglianza del Paziente, ove sia necessario esercitare un controllo continuo da remoto. ...
www.sined.it/it/netbox.php - 8k - Copia cache - Pagine simili
Monitoraggio remoto di pista
Sui varchi dove è attivo il telerilevamento ed il pagamento tramite carte è stato esteso il monitoraggio remoto di pista. Si tratta di un sistema integrato ...
www.autobrennero.it/interne/monitoraggio_remoto_di_pista_in... =122&l=1 - 65k - Copia cache - Pagine simili
Waters: Monitoraggio remoto e diagnostica
Una volta ottenuta l'autorizzazione da parte del cliente, gli esperti dell' assistenza tecnica Waters possono visualizzare in remoto gli strumenti per
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-12-14 22:30:41 GMT)
--------------------------------------------------
Parma - MonitoRem "Monitoraggio Remoto"
Dal 13 maggio 2008, è possibile l´accesso al sito IPPC MonitoRem "Monitoraggio Remoto", rete di monitoraggio sugli insediamenti produttivi IPPC (AIA ...
www.arpa.emr.it/pubblicazioni/parma/notizie_848.asp - 25k
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2008-12-16 13:19:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie emy e grazie anche agli altri!"
Something went wrong...