Amtmann
Italian translation: funzionario (amministrativo)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:48 Jul 9, 2014 |
| German to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Stadtverwaltung, Vatersch | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sascha Lozupone Germany Local time: 23:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | funzionario amministrativo |
| ||
| 2 -1 | ufficiale giudiziario/usciere di tribunale |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1funzionario amministrativo Explanation: A}mt·mann m (-[e]s,-männer e -leute) funzionario m amministrativo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1ufficiale giudiziario/usciere di tribunale Explanation: con poco contesto.. -------------------------------------------------- Note added at 13 min (2014-07-09 13:02:09 GMT) -------------------------------------------------- Stadtamtmann -------------------------------------------------- Note added at 14 min (2014-07-09 13:03:24 GMT) -------------------------------------------------- http://www.e-recnik.com/wörterbuch/Stadtamtmann, der -------------------------------------------------- Note added at 23 min (2014-07-09 13:12:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.marchenko.de/files/content/download/Ru-De-En/de_e... -------------------------------------------------- Note added at 24 min (2014-07-09 13:13:10 GMT) -------------------------------------------------- nei dizionari inglese beadle = usciere di tribunale... -------------------------------------------------- Note added at 31 min (2014-07-09 13:19:38 GMT) -------------------------------------------------- http://www.omnilexica.com/?q=landammann -------------------------------------------------- Note added at 31 min (2014-07-09 13:20:29 GMT) -------------------------------------------------- Landammann, in Switzerland (originally Landamtmann) ; the highest magistrate in the country, contradistinguished from Stadtamtmann, the highest magistrate in the city |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations