Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hochgezählt
Italian translation:
incrementato / proiettato incrementalmente
Added to glossary by
PatriziaM.
Nov 18, 2005 08:56
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
Experienced, accurate, reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
hochgezählt
German to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
Rückwärts mit dem ((maximalen Index)-1) werden die beiden gleichen Tages-Sicherungsdateien im Index hochgezaehlt
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | incrementare |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 3 | fare una proiezione |
Irmgard Barbieri
|
Proposed translations
+3
4 mins
German term (edited):
hochz�hlen
Selected
incrementare
Ciao! Se non mi sbaglio, si tratta di "incrementare".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a entrambi, avevo bisogno di conferme!"
3 hrs
Irmgard Barbieri
Native in German
&
Italian
Works in field
Perfekt zweisprachig-perfettam. bilingue
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
14
German term (edited):
hochgez�hlt
fare una proiezione
Si tratta si di incrementare il valore, ma nel senso di calcolare una proiezione. Non è detto che i numeri vengano effettivamente poi impostati su valori più alti, può darsi che venga solo fornita una informazione. Bisogna vedere nel contesto.
Something went wrong...