Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
positionsweise
Italian translation:
voce per voce
Added to glossary by
Mara Ballarini
Mar 27, 2010 15:22
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Australia
Translator, interpreter and teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 4 more.
positionsweise
German to Italian
Bus/Financial
Computers: Software
Si tratta di una guida di istruzione per un software per stazioni di servizio, per l'utilizzo delle varie funzioni. Come inserireste "positionsweise" in questa frase?
Bei Preisänderungsbelegen zu Geschäftsfelder mit Handelsware können über die Funktion positionsweise die Preisvorschläge der Zentrale abgelehnt werden.
Grazie mille!
Bei Preisänderungsbelegen zu Geschäftsfelder mit Handelsware können über die Funktion positionsweise die Preisvorschläge der Zentrale abgelehnt werden.
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | voce per voce |
Nicole Büchel
|
| 3 | uno ad uno |
Ily80
|
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
voce per voce
.
Example sentence:
Le percentuali dell'IVA e dell'IRPEF, pertanto, dovranno essere specificate voce per voce
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille a tutti e scusate per il ritardo..."
Something went wrong...