Glossary entry

German term or phrase:

Badewannenablage

Italian translation:

(vano) portaoggetti per vasca da bagno

Added to glossary by Translation1 (X)
Oct 13, 2005 07:49
18 yrs ago
German term

Badewannenablage

German to Italian Tech/Engineering Engineering (general)
Badewannenablage mit Buchhalterung

(Solo queste parole più una foto, non ho altro contesto e non ho mai sentito parlare di una cosa del genere...)
Proposed translations (Italian)
3 +2 (vano) portaoggetti per vasca da bagno

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

(vano) portaoggetti per vasca da bagno

con leggio

VASSOIO E LEGGIO DA LETTO MOBILE PORTA COMPUTER IN CRISTALLO, ... Quanto costa Doccia per vasca da bagno Struttura in alluminio con apertura a soffietto
il vano portaoggetti = Ablage
Peer comment(s):

agree Giuliana Buscaglione : sono d'accordo con il portaoggetti e il leggio (leggere un libro nella vasca senza vuol dire fare il bagno anche al libro :-D), meno con il riferimento che parla di tutt'altro, Gian;-)))
6 mins
perché fare il bagno al libro; se si fa un bagno di relax di 15-20 minuti si può anche leggere un libro; il riferimento si riferiva a "leggio" da letto
agree Giovanna N. : sì, portaoggetti
28 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search