German to Italian Tech/Engineering Engineering (general)

8.4 Lichtgitter XXX auf Grundwerte einstellen
1. Hauptschalter aus- und wieder einschalten — Lichtgitter darf zum Parametrieren nicht länger als 10 Minuten eingeschaltet sein.
2. Der Testeingang des Lichtgitters darf noch nicht geschaltet worden sein (Tor nach dem Einschalten nicht schließen).
3. Lichtgitter muss während des Parametriervorganges frei sein, d.h. Sender und Empfänger müssen sich „sehen“ können (I0 an)

Grazie!