Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sprayverfahren
Italian translation:
processo di polverizzazione
Added to glossary by
Francesca Grandinetti
Feb 23, 2012 08:37
12 yrs ago
German term
Italy
"always look on the bright side of life"
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian
Sprayverfahren
German to Italian
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
il brevetto che sto traducendo spiega che è possibile effettuare delle stampe decorative su plexiglas in vari modi, tra cui tramite sprayverfahren. ho capito di che si tratta, ma c'è un modo per dirlo decentemente? è l'aerografia?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | processo di polverizzazione |
Michele Esposito
|
| 3 | a spruzzo |
Petra Haag
|
| 3 | tramite tecnica (a) spray |
Monica Cirinna
|
Proposed translations
1 hr
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
processo di polverizzazione
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-02-23 10:33:57 GMT)
--------------------------------------------------
Settore: Spruzzi di trasformazione; metallo; plastica del tipo di stampa; stampa in metallo;; Spruzzi di ... Spruzzi di trasformazione; processo di polverizzazione o
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q="processo di polverizz...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie :-)"
4 mins
a spruzzo
o semplicemente "spruzzando"
non va bene?
HDH
Petra
non va bene?
HDH
Petra
15 mins
Monica Cirinna
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
11
tramite tecnica (a) spray
una possibilità -
Esempio: Decorazione con tecnica spray su legno (dal sito http://www.aerosolove.com/ - clicca su decorazioni e poi sulla seconda foto)
Esempio: Decorazione con tecnica spray su legno (dal sito http://www.aerosolove.com/ - clicca su decorazioni e poi sulla seconda foto)
Something went wrong...