GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:23 Feb 20, 2007 |
German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giovanna N. Switzerland Local time: 22:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sgravio fiscali a favore dei beneficiari di una rendita di vecchiaia |
| ||
3 | contributo previdenziale |
| ||
3 | esenzione per età |
|
contributo previdenziale Explanation: potrebbe essere? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
esenzione per età Explanation: Non ne sono sicuro al 100%, ma secondo me "Entlastung" è da intendere come "esenzione" o qualcosa di simile. Vedi definizione nel link riferita proprio all'art. 24 della Legge sull'Imposta sul Reddito (Einkommensteuergesetz / EStG). Ciao e buon lavoro !!! :-) -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2007-02-20 17:22:01 GMT) -------------------------------------------------- ...ho dimenticato di riportare il link: http://www.parmentier.de/steuer/24a.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sgravio fiscali a favore dei beneficiari di una rendita di vecchiaia Explanation: a mio avviso si tratta di questo. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.