This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 12, 2016 07:57
7 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 2 more.
Überstiege
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
scale a pioli con piattaforma
Vor dem Aufbau
• Auf ausreichend tragfähigen Aufbauuntergrund achten.
• Es sind mindestens 2 Personen für den Aufbau notwendig.
• Treppen und Überstiege nur lotrecht auf ebenem Untergrund aufbauen.
• Auf ausreichend tragfähigen Aufbauuntergrund achten.
• Es sind mindestens 2 Personen für den Aufbau notwendig.
• Treppen und Überstiege nur lotrecht auf ebenem Untergrund aufbauen.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | sopralzo, piattaforma a ponte |
Giovanna Gatti
|
Proposed translations
48 mins
Giovanna Gatti
Germany
Germany
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Germany
Knowledge & Experience
Native in: Italian , German 
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
146
sopralzo, piattaforma a ponte
Secondo me si tratta proprio di questo.
Vd. anche le immagini del link.
--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2016-06-12 08:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ovviamente, nel tuo caso al plurare:
sopralzi, piattaforme a ponte
--------------------------------------------------
Note added at 22 Stunden (2016-06-13 06:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
Prego. Come mai chiudi la domanda, però, senza dare ufficialmente il consenso alla risposta, che a quanto pare consideri corretta?
Vd. anche le immagini del link.
--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2016-06-12 08:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ovviamente, nel tuo caso al plurare:
sopralzi, piattaforme a ponte
--------------------------------------------------
Note added at 22 Stunden (2016-06-13 06:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
Prego. Come mai chiudi la domanda, però, senza dare ufficialmente il consenso alla risposta, che a quanto pare consideri corretta?
Note from asker:
| Grazie per l'utile suggerimento |
Something went wrong...