This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
dienstliche genutzt
Mitgliedschaft durchgeführt

Glossary entry

German term or phrase:

Zahnschleifmaschine

Italian translation:

fresa dentale

Added to glossary by Paola Manfreda
Oct 7, 2010 10:45
13 yrs ago
German term

Zahnschleifmaschine

German to Italian Medical Medical: Dentistry
Si tratta delle istruzioni per l'uso di questo apparecchio, che spontaneamente chiamerei rettificatrice, ma non riuscendo a trovare riscontri per questo termine in ambito odontotecnico e odontoiatrico, lascio la parola a chi ne sa di più.
Grazie mille.
Proposed translations (Italian)
3 +1 fresa dentale
3 fresa elettrica veterinaria / lima per denti elettrica
Change log

Oct 8, 2010 13:52: Paola Manfreda Created KOG entry

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

fresa dentale

http://it.wikipedia.org/wiki/Fresa_dentale

Non sono un'esperta, ma magari il link ti può essere d'aiuto....
Note from asker:
ciao Giulia, ho trovato anch'io questo link e messo per ora fresa dentale, un caro saluto e a presto
Peer comment(s):
agree Caterina De Santis
1 hr
:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie ancora Giulia, buon fine settimana"
2 hrs

fresa elettrica veterinaria / lima per denti elettrica

fai una ricerca con immagini: vedrai che si tratta di una fresa elettrica per cavalli o suini.
Esempio: http://www.pz-technik.de/de/shop/9,pz-zahnschleifmaschinen-p...

Non sono un'esperta di veterinaria, ho trovato solo qualche esempio con "fresa elettrica" o "lima per denti elettrica" o "fresa denti"
Note from asker:
grazie Nadia, sì, si tratta di una fresa per cavalli
grazie anche a te, Nadia :-)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search