GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:10 Nov 11, 2011 |
German to Italian translations [PRO] Nutrition | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Benedetta Monti Italy Local time: 14:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | metabolizzati rilasciando nell'organismo residui alcalini |
| ||
3 | vengono metabolizzati lasciando (nell'organismo) residui alcalini |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
vengono metabolizzati lasciando (nell'organismo) residui alcalini Explanation: credo che il senso sia questo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
metabolizzati rilasciando nell'organismo residui alcalini Explanation: i cibi alcalini sono anche detti basici -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2011-11-11 13:35:07 GMT) -------------------------------------------------- "Gli acidi vengono neutralizzati dalle sostanze basiche (dette anche alcaline), ... Si può determinare se un alimento è acido o alcalino esaminando le ceneri ..." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.