Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Steigrohrköpfen
Italian translation:
teste dei riser
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
Mar 25, 2013 11:24
11 yrs ago
German term
Steigrohrköpfen
German to Italian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Installazioni offshore
"Offshore-Laufkrane von XXX werden in erster Linie für spezifische Einsatzbereiche geliefert, beispielsweise für Blow Out Preventer (BOP) und zur Bewegung von Steigrohrköpfen".
Grazie mille!
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | teste dei riser |
Paola Battagliarini
|
| 4 | estremità dei tubi di produzione |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 3 | testa(ta) della tubazione di mandata |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Apr 2, 2013 08:06: Rosanna Saraceno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/575956">Rosanna Saraceno's</a> old entry - "Steigrohrköpfen"" to ""teste dei riser""
Proposed translations
27 mins
Paola Battagliarini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Conventional and renewable energies
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
teste dei riser
Steigröhre sono i riser, cioé le tubazioni per la perforazione a mare (offshore)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
8 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
testa(ta) della tubazione di mandata
- Steigrohr = tubo di mandata, t u b o . m o n t a n t e (Rohr)
- Kopf = testa, testata
qui al plurale
caratteristiche generali delle pompe dosatrici
.. compressione). Il fluido esce dalla camera della testata ed entra nella tubazione di mandata, ed il volume è pari alla cilindrata del pistone. PORTATA TEORICA ...
www.craind.it/downloads/manuale d'istruzioni(3).pdf
- Kopf = testa, testata
qui al plurale
caratteristiche generali delle pompe dosatrici
.. compressione). Il fluido esce dalla camera della testata ed entra nella tubazione di mandata, ed il volume è pari alla cilindrata del pistone. PORTATA TEORICA ...
www.craind.it/downloads/manuale d'istruzioni(3).pdf
59 mins
estremità dei tubi di produzione
http://it.glosbe.com/de/it/Steigrohr
siamo nel campo delle estrazioni petrolifere
siamo nel campo delle estrazioni petrolifere
Something went wrong...