Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
selbstschmierenden Gleitbacken
Romanian translation:
glisiere cu ungere automată
Added to glossary by
Anca Buzatu
Apr 14, 2008 17:23
16 yrs ago
German term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
selbstschmierenden Gleitbacken
German to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Lifturi
Am gasit Gleitbacken in engleza guide shoes.
Banuiesc insa ca Gleit aici are sensul de culisare..
http://ron.proz.com/?sp=mt&glossary=17730&eid_s=37432
Multumesc!
Banuiesc insa ca Gleit aici are sensul de culisare..
http://ron.proz.com/?sp=mt&glossary=17730&eid_s=37432
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | glisiere cu ungere automată |
Hans-Juergen Fauland
|
| 4 | culise/papuci autolubrifiante/i |
Bogdan Burghelea
|
Proposed translations
+1
14 mins
Hans-Juergen Fauland
Native in German
&
Romanian
Works in field
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
glisiere cu ungere automată
Conform cu dicţionarul tehnic şi al DEX-ului
În loc de "glisieră" mai există varianta "falcă alunecatoare".
În loc de "glisieră" mai există varianta "falcă alunecatoare".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
10 mins
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
65
culise/papuci autolubrifiante/i
...
Something went wrong...