Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Frühkontakt
Romanian translation:
contact(ocluzional) prematur
Added to glossary by
weinrich_beate
Sep 13, 2007 18:42
16 yrs ago
German term
Frühkontakt
German to Romanian
Medical
Medical: Dentistry
Zahntechnik
Frühkontakt lokal entfernen
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | contact(ocluzional) prematur | Anca Buzatu |
2 | contact ... | Eduard Pascariu |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
contact(ocluzional) prematur
Contexte:
Situatia descrisa poarta numele de „contact prematur”, rezolvarea acestuia fiind primul pas in ... Asadar, nu orice persoana stresata scrasneste din dinti. ...
Asta se poate realiza prin mici slefuiri selective ale celor doi dinti (in locurile unde acestia au contact prematur) sau, daca exista o incongruenta ...
Frühkontakt
= zentrischer Vorkontakt
= Abgleitkontakt
= deflektiver Kontakt
Okklusionskontakt, der den gleichmäßigen Zusammenschluss in der physiologischen (normalen) Unterkieferrelation verhindert und zu Ausweich- oder Abgleitbewegungen des UK führt und/oder den Zahn überlastet.
http://www.uni-koeln.de/med-fak/zahn/vorklinik/dic/1web/61pa...
http://www.referatele.com/referate/medicina/online6/TULBURAR...
--------------------------------------------------
Note added at 23 minute (2007-09-13 19:05:54 GMT)
--------------------------------------------------
Abraziunea determina aparitia intr-o prima faza a fatetelor de uzura, care sunt suprafete netede, lucioase, localizate la nivelul smaltului, cu o anumita orientare determinata de aparitia ***contactului prematur sau a interferentei ocluzale***.Fiecare fateta isi are corespondentul sau pe dintele antagonist, iar analiza orientarii permite aprecierea directiei in care mandibula deviaza pentru a ocoli contactul prematur respectiv.
Situatia descrisa poarta numele de „contact prematur”, rezolvarea acestuia fiind primul pas in ... Asadar, nu orice persoana stresata scrasneste din dinti. ...
Asta se poate realiza prin mici slefuiri selective ale celor doi dinti (in locurile unde acestia au contact prematur) sau, daca exista o incongruenta ...
Frühkontakt
= zentrischer Vorkontakt
= Abgleitkontakt
= deflektiver Kontakt
Okklusionskontakt, der den gleichmäßigen Zusammenschluss in der physiologischen (normalen) Unterkieferrelation verhindert und zu Ausweich- oder Abgleitbewegungen des UK führt und/oder den Zahn überlastet.
http://www.uni-koeln.de/med-fak/zahn/vorklinik/dic/1web/61pa...
http://www.referatele.com/referate/medicina/online6/TULBURAR...
--------------------------------------------------
Note added at 23 minute (2007-09-13 19:05:54 GMT)
--------------------------------------------------
Abraziunea determina aparitia intr-o prima faza a fatetelor de uzura, care sunt suprafete netede, lucioase, localizate la nivelul smaltului, cu o anumita orientare determinata de aparitia ***contactului prematur sau a interferentei ocluzale***.Fiecare fateta isi are corespondentul sau pe dintele antagonist, iar analiza orientarii permite aprecierea directiei in care mandibula deviaza pentru a ocoli contactul prematur respectiv.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc!"
22 mins
contact ...
e vorba de problemele unei proteze, coroane, etc care atinge 'prea repede' partea opusa ... nu-mi amintesc insa termenul :)
Discussion