Gebäudenachweis
Romanian translation: Documentul/ înscrisul care adevereşte situaţie cadastrală
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:06 Mar 12, 2013 |
| German to Romanian translations [PRO] Surveying / Auszug aus dem Katasterkartenwerk | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: catalina savu Romania | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | situaţie cadastrală |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 day 6 hrs confidence: 
situaţie cadastrală Explanation: Conform linkului de mai jos, cred că este termenul care acoperă definiţia găsită de tine, în special faptul că "Foarte des se intampla ca suprafata masurata sa nu coincida cu cea din acte." http://blog.equinox.ro/de-ce-este-necesar-cadastrul-unui-imo... Reference: http://blog.equinox.ro/de-ce-este-necesar-cadastrul-unui-imo... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations