TÜV NORD
Russian translation: ТЮФ НОРД (общество технического надзора)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:42 Apr 12, 2006 |
| German to Russian translations [PRO] Environment & Ecology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: orbis Germany Local time: 09:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ТЮФ НОРД (общество технического надзора) |
| ||
| 5 | Госгортехнадзор России; |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ТЮФ НОРД (общество технического надзора) Explanation: Общество технического надзора Гамбурге, где в 1873 году было основано "северогерманское общество надзора за паровыми котлами". Как и другие технадзорные союзы Германии, ТЮФ НОРД ГРУППЕ ... www.tqm.spb.ru/3_tuv.shtml - ТЮФ Норд Украина | tuv_gruppeТЮФ НОРД ГРУППЕ (от немецкого сокращения "TUV" - Technischer Uberwachungsverein - "общество технического надзора") является одной из нескольких региональных ... tuev-nord.com.ua/index.shtml?tuv_gruppe |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
Госгортехнадзор России; Explanation: теперь назывется Ростехнадзор России; на Украине: Госнадзорохрантруда Украины -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2006-04-12 18:22:59 GMT) -------------------------------------------------- называется -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-04-12 19:02:33 GMT) -------------------------------------------------- Конечно, каждая организация для своей страны, но задачи их (почти) те же. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations