Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rahm-Spinat
Russian translation:
Шпинат в сливочном соусе
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Nov 22, 2004 13:48
19 yrs ago
German term
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Rahm-Spinat
German to Russian
Other
Food & Drink
Øïèíàò â ñëèâî÷íîì ñîóñå.
òàê èëè íàçâàíèå ñîðòà?
òàê èëè íàçâàíèå ñîðòà?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Шпинат в сливочном соусе |
Jarema
|
| 4 | шпинат в сметанном соусе |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
Шпинат в сливочном соусе
Шпинат в сливочном соусе
Analyse der Inhaltsangaben von
Rahmspinat
Die Zutaten sollten in absteigender Reihenfolge ihres Gewichtsanteils aufgelistet sein und bei den Beschreibungen sollte immer die konsumierte Menge beachtet werden.
Inhaltsstoff
Beschreibung
spinat 70%
Wasser
Rahm 5%
http://www.google.de/search?q=cache:9k9ZnJ4rwBsJ:www.codeche...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-11-22 14:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
Mittagsteller / August / Rahmspinat & Eierschwдmmchen
Zusammensetzung
Rahmspinat: Spinat, Rahm, Parmesan, Milch, Wasser, Halbweissmehl, Salz, Bouillon (Paste), Glutamat, Weisswein, Butter
http://www.muggenbuehl.ch/De/Deklaration/Mittag-8-Rahmspinat...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-11-22 14:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
Сливочный соус на сметанный я бы менять не стал. Это несколько разные вещи. И оба названия употребляются в русском языке.
Analyse der Inhaltsangaben von
Rahmspinat
Die Zutaten sollten in absteigender Reihenfolge ihres Gewichtsanteils aufgelistet sein und bei den Beschreibungen sollte immer die konsumierte Menge beachtet werden.
Inhaltsstoff
Beschreibung
spinat 70%
Wasser
Rahm 5%
http://www.google.de/search?q=cache:9k9ZnJ4rwBsJ:www.codeche...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-11-22 14:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
Mittagsteller / August / Rahmspinat & Eierschwдmmchen
Zusammensetzung
Rahmspinat: Spinat, Rahm, Parmesan, Milch, Wasser, Halbweissmehl, Salz, Bouillon (Paste), Glutamat, Weisswein, Butter
http://www.muggenbuehl.ch/De/Deklaration/Mittag-8-Rahmspinat...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-11-22 14:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
Сливочный соус на сметанный я бы менять не стал. Это несколько разные вещи. И оба названия употребляются в русском языке.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
шпинат в сметанном соусе
Потому что как сорт шпината обнаружить не удалось
:)
Вот по этому типу:
Кулинар - Кулинарная книга ...
... Сельдерей в сметанном соусе с томатом и луком. ...
www.cooking.ru/cats/cooking/ Second_dishes/from_vegetables/celery/ - 54k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Web-сайт ресторана "Реутов"
... 150/5, Шпинат с орехами, 100. ... грибы, лук, сыр, яйцо,
картофель, помидоры в сметанном соусе), 300. ...
www.pizzapiponi.ru/RESTRAUNT/menu.html - 11k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
:)
Вот по этому типу:
Кулинар - Кулинарная книга ...
... Сельдерей в сметанном соусе с томатом и луком. ...
www.cooking.ru/cats/cooking/ Second_dishes/from_vegetables/celery/ - 54k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Web-сайт ресторана "Реутов"
... 150/5, Шпинат с орехами, 100. ... грибы, лук, сыр, яйцо,
картофель, помидоры в сметанном соусе), 300. ...
www.pizzapiponi.ru/RESTRAUNT/menu.html - 11k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Something went wrong...