This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Blasformkern

Russian translation: стержень формы для выдувания

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Blasformkern
Russian translation:стержень формы для выдувания
Entered by: Yaroslava Tymoshchuk

13:53 Feb 23, 2022
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Blasformkern
Injection Stretch Blow Molding:
Komplettes Werkzeug:
Basisform inkl. Heißkanal, Preform, Gewindeformen, Blasformkerne, Blasformschalen und Böden
Yaroslava Tymoshchuk
Local time: 17:01
стержень формы для выдувания
Explanation:
См. пример ниже:
• Первая позиция - Инжекционная станция: Пластифицированное сырье через инжекторы входит в пространство, образованное стержнем и молдингом и происходит формирование преформы с уже окончательно сформированным горлышком. Когда открывается форма, ротор перемещает преформы на стержня на вторую позицию.

• Вторая позиция - Станция выдува: на этой позиции стержни с преформой закрываются пресс-формой. Сжатый воздух выходит из стержня и выдувает преформы, образуя готовое изделие. Когда пресс-форма открывается, стержни с готовыми изделиями перемещаются на третью позицию. (орфографию выше "Стерженя" я изменил на "стержня").
Selected response from:

Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Local time: 16:01
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4стержень формы для выдувания
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
стержень формы для выдувания


Explanation:
См. пример ниже:
• Первая позиция - Инжекционная станция: Пластифицированное сырье через инжекторы входит в пространство, образованное стержнем и молдингом и происходит формирование преформы с уже окончательно сформированным горлышком. Когда открывается форма, ротор перемещает преформы на стержня на вторую позицию.

• Вторая позиция - Станция выдува: на этой позиции стержни с преформой закрываются пресс-формой. Сжатый воздух выходит из стержня и выдувает преформы, образуя готовое изделие. Когда пресс-форма открывается, стержни с готовыми изделиями перемещаются на третью позицию. (орфографию выше "Стерженя" я изменил на "стержня").



    Reference: http://www.astroncgroup.ru/iva.html
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Local time: 16:01
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search