über eine Druckplatte
Spanish translation: mediante un plato de presión
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:00 Nov 8, 2021 |
| German to Spanish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / Motocicletas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Kreutzer Spain Local time: 03:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | mediante un plato de presión |
| ||
| 4 | mediante una placa de presión |
| ||
| 3 | a través de una placa de presión |
|
Answers
2 hrs confidence: 
a través de una placa de presión Explanation: a lo mejor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
mediante una placa de presión Explanation: Con muy pocas excepciones, el embrague multidisco en baño de aceite se ha impuesto en las motos modernas. La mejor forma de imaginar este tipo de embrague es como un gran sándwich redondo de varios niveles. En lugar de salchichas tienes discos de fricción y en lugar de pan tienes discos de acero. Éstas son presionadas mediante una placa de presión con la ayuda de varios resortes. Cuando se presionan, se tiene una conexión cerrada entre el motor y la caja de cambios, que se abre cuando se tira de la palanca del embrague y los discos se liberan de la presión del muelle. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mediante un plato de presión Explanation: Wikipedia embrague. https://es.m.wikipedia.org/wiki/Embrague Elementos constitutivos. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations