Según Wiki (Auf einem Zeitstrahl können Ereignisse einem mit Jahreszahlen oder Monaten versehenen waagerechten Strich (Strahl) zugeordnet werden. Diese Zuordnung dient der besseren visuellen Darstellung von zeitlicher Ordnung. Dadurch werden gleichzeitige Ereignisse sichtbar.) sería "diagrama temporal de bloques", pero a mi me parece mejor línea temporal.
Ej: "La línea temporal incluida a continuación muestra algunos momentos claves de la historia de la ciencia. " (http://es.wikipedia.org/wiki/Línea_temporal_de_los_descubrim...