Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Pflege- und Bedienungsanleitung
Spanisch translation:
Instrucciones de uso y de cuidado
Added to glossary by
Mat_Young
Apr 12, 2005 14:56
19 yrs ago
7 viewers *
Deutsch term
Pflege- und Bedienungsanleitung
Deutsch > Spanisch
Technik
Möbel/Haushaltsgeräte
Seit Januar 2005 liefern wir zu jeder Musterküche und Kundenkommission eine Pflege- und Bedienungsanleitung.
Proposed translations
(Spanisch)
| 4 +7 | Instrucción de uso y de cuidado |
kunstkoenigin
|
| 4 | Instrucciones de uso y mantenimiento |
biggi1
|
Proposed translations
+7
3 Min.
Selected
Instrucción de uso y de cuidado
Instrucción de uso y de cuidado
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Casas Peregrina
10 Min.
|
| agree |
.xyz (X)
: también se puede agregar "instrucciones de uso, cuidados y mantenimiento"
28 Min.
|
|
Muchas Gracias. mantenimiento = Instandhaltung Reparación = Instandsetzung
|
|
| agree |
chiara marmugi (X)
54 Min.
|
| agree |
agiriano
2 Stunden
|
| agree |
aribe
3 Stunden
|
| agree |
agapanto
4 Stunden
|
| agree |
Carmen Álvarez
: Genau!
14 Stunden
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Instrucciones de uso y cuidado. ¡Gracias!"
17 Stunden
Instrucciones de uso y mantenimiento
matenimiento - Wartung/ Pflege
Discussion