Glossary entry

German term or phrase:

Zusatzfrankatur

Spanish translation:

franqueo adicional

Added to glossary by raulruiz
Mar 25, 2008 11:20
16 yrs ago
German term

Zusatzfrankatur

German to Spanish Social Sciences History filatelia
"Mit Spannung wurde der erste Teil der Baden-Sammlung von Dr. XXXX erwartet. Zum Angebot kamen die Ganzsachen des altdeutschen Staates mit seltensten Zusatzfrankaturen."
Change log

Mar 25, 2008 11:24: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Marketing" to "History"

Mar 25, 2008 11:24: Fabio Descalzi changed "Field (write-in)" from "subasta de sellos" to "filatelia"

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

franqueo adicional

http://de.wikipedia.org/wiki/Altdeutsche_Staaten
Altdeutsche Staaten bzw. Altdeutschland ist eine Sammelbezeichnung in der Philatelie für jene Staaten, die vor der Reichspost die Posthoheit in ihren Ländern ausgeführt haben: Baden, Bayern, Bergedorf, Braunschweig, Bremen, Hamburg, Hannover, Helgoland, Lübeck, Mecklenburg-Schwerin, Mecklenburg-Strelitz, Oldenburg, Preußen, Sachsen, Schleswig-Holstein, Thurn und Taxis (im Auftrag verschiedener Staaten), Württemberg und dem Norddeutschen Postbezirk.
Peer comment(s):

agree TPS
16 mins
agree Etienne Muylle Wallace
38 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!"
+1
5 mins

Franqueo suplementario

Una sugerencia.
Peer comment(s):

agree Fabio Descalzi : Interesante sugerencia
9 hrs
Gracias.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search