German to Spanish Social Sciences History ayuda con frase

„Berlin bleibt doch Berlin“, sagt der Berliner gern und meint damit die jeweilige kitschige Sozial-Idylle, jenes miefige Sozialbiotop „Kiez“, das der zumeist aus dem Süden zugereiste Autonome im geheimen Bündnis mit dem Eckkneipen-Berliner verteidigt, ein Biotop aus Provinzlern, das unter anderem dafür sorgt, dass in Berlin „Luxuskaufhäuser“ wie die „Galeries Lafayette“ nur unter Polizeischutz eröff



Berlín siempre será Berlín“, gusta decir al berlinés y se refiere al ídolo social cursi, como aquel apestoso biotopo social de barrio “Kiez“, que suele defender generalmente un autonomista integrante del movimiento anticapitalista llegado del sur en conivencia secreta con los berlineses de la taberna de la esquina, un biotipo compuesto de provincianos, que se encarga de que en Berlín las “tiendas de lujo“ como “Galeries Lafayette“ sólo puedan abrir con protección policial, lo que alegra tanto al radical berlinés como al autonomista antisistema.