Apr 5, 2005 09:43
19 yrs ago
German term
construcción de moldes
German to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
Finde für Werkzeug- und Formenbau die Übersetzung construcción de moldes. Ist das korrekt? Habe als Angebot auch construcción de moldes y herramientas - muss das Wort herramientas raus, oder ggfs. durch ein anderes Wort ersetzt werden?
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | fabricación de herramientas | kunstkoenigin |
4 +1 | moldeado o molding | Carmen Álvarez |
Proposed translations
+2
7 mins
German term (edited):
construcci�n de moldes
Selected
fabricación de herramientas
Diseño y fabricación / construcción de ...
moldes para la producción de piezas
Moldes para industria plástica
diseño de moldes para fabricar piezas de caucho
MOLDES ESPECIALES PARA PIEZAS DE CONCRETO
moldes para el automóvil
moldes para la producción de piezas
Moldes para industria plástica
diseño de moldes para fabricar piezas de caucho
MOLDES ESPECIALES PARA PIEZAS DE CONCRETO
moldes para el automóvil
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
33 mins
German term (edited):
construcci de moldes
moldeado o molding
Mi marido es ingeniero y me ha contado mucho sobre el molding. Lo que hacen es introducir metal o plástico en estado líquido en unos moldes formados por distintas que luego cuando el material se ha solidificado, se separan y queda la pieza hecha. Quizás esto parezca evidente pero la cosa es complicada, perdón que me desvíe del tema pero es que me parece muy interesante. A ver si encuentro algún link.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-04-05 10:18:16 GMT)
--------------------------------------------------
RUFFINI, SA, fundada en el año 1964 y dedicada al moldeado de piezas fundidas
a presión en aleaciones de aluminio, da respuesta dentro del mercado ...
www.ruffini.es/castellano/castellano.htm
Existen cuatro inyectoras de plástico para el moldeado de piezas que se han
fabricar. La. separación es de aproximadamente 0,80 my están dispuestas tal ...
www.mtas.es/insht/monitor/Inicio/ST/vii/ejst7.pdf
Fabricación de acero y piezas, fundición de piezas de acero y hierro y moldeado
de piezas metálicas. ACUERDOS DE COLABORACIÓN ENTRE BANCOMEXT Y ...
www.ficomext.org/francia.htm
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-04-05 10:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
La opción de fabricación de herramientas creo que se refiere al montaje o ensamblaje de las piezas que han sido fundidas y moldeadas.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-04-05 10:18:16 GMT)
--------------------------------------------------
RUFFINI, SA, fundada en el año 1964 y dedicada al moldeado de piezas fundidas
a presión en aleaciones de aluminio, da respuesta dentro del mercado ...
www.ruffini.es/castellano/castellano.htm
Existen cuatro inyectoras de plástico para el moldeado de piezas que se han
fabricar. La. separación es de aproximadamente 0,80 my están dispuestas tal ...
www.mtas.es/insht/monitor/Inicio/ST/vii/ejst7.pdf
Fabricación de acero y piezas, fundición de piezas de acero y hierro y moldeado
de piezas metálicas. ACUERDOS DE COLABORACIÓN ENTRE BANCOMEXT Y ...
www.ficomext.org/francia.htm
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-04-05 10:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
La opción de fabricación de herramientas creo que se refiere al montaje o ensamblaje de las piezas que han sido fundidas y moldeadas.
Peer comment(s):
agree |
------ (X)
18 mins
|
Gracias de nuevo :)
|
Something went wrong...