Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schere im Kopf ansetzen
Spanish translation:
autocensurarse
Added to glossary by
Maria de Ros
Feb 9, 2011 01:18
13 yrs ago
German term
Spain
Reliable, meticulous & flexible
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Catalan, French to Catalan, German to Catalan, and 5 more.
Schere im Kopf ansetzen
German to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Context: Tatsächlich richtet sich das Urteil nicht nur gegen X, sondern gegen die unabhängigen Künstler insgesamt, eine drastische Warnung und eine Aufforderung, die Schere im Kopf anzusetzen und Kritik am Regime zu unterlassen.
Cualquier ayuda es buena...
Danke!!
Cualquier ayuda es buena...
Danke!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | autocensurarse |
Karlo Heppner
|
Proposed translations
+1
11 mins
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
28
Selected
autocensurarse
#
Google acepta autocensurarse en China - Wikinoticias
7 Jul 2009 ... Google acepta autocensurarse en China. De Wikinoticias, la fuente libre de noticias. Saltar a navegación, buscar ...
es.wikinews.org/.../Google_acepta_autocensurarse_en_China - En caché - Similares
#
Eminem accede a autocensurarse para poder tocar en Londres en ...
Eminem accede a autocensurarse para poder tocar en Londres. Por César Muela el 1 de Enero de 2010 en Hip Hop, Noticias. ...
cucharasonica.com/.../eminem-autocensura-concierto-londres-gays - En caché
Google acepta autocensurarse en China - Wikinoticias
7 Jul 2009 ... Google acepta autocensurarse en China. De Wikinoticias, la fuente libre de noticias. Saltar a navegación, buscar ...
es.wikinews.org/.../Google_acepta_autocensurarse_en_China - En caché - Similares
#
Eminem accede a autocensurarse para poder tocar en Londres en ...
Eminem accede a autocensurarse para poder tocar en Londres. Por César Muela el 1 de Enero de 2010 en Hip Hop, Noticias. ...
cucharasonica.com/.../eminem-autocensura-concierto-londres-gays - En caché
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...